NIEZBĘDNE INFORMACJE
НЕОБХІДНА ІНФОРМАЦІЯ
PESEL
Osoby, które chcą uzyskać PESEL będą musiały złożyć w Urzędzie Miasta Wałcz wniosek o nadanie numeru PESEL w związku z konfliktem na Ukrainie. Przyjmowanie wniosków będzie odbywać się od poniedziałku do piątku w godzinach od 13: 00 do 15: 30 po uprzednim umówieniu terminu. Urząd będzie kontaktował się z Państwem w celu rezerwacji wizyty.
Więcej informacji na:
https://www.gov.pl/web/mobywatel/ua
Особи, які бажають отримати номер PESEL (ідентифікаційний код), повинні подати заяву у Міському Управлінні м. Валча на видання номеру PESEL у зв’язку з конфліктом в Україні. Заяви приймаються з понеділка по п’ятницю, з 13:00 до 15:30, за попереднім записом в регістраційному порядку. Після цього вам зателефонують з інформацією для запису на прийом в Міському Управліннi.
Більшe інформації на:
https://www.gov.pl/web/mobywatel/ua
MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ
W Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej, można uzyskać informacje dotyczące pomocy społecznej dla osób objętych specustawą, tj. dla osób, które przybyły na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bezpośrednio z terytorium Ukrainy. Więcej informacji na stronie http://bip.mops.walcz.pl/234-wazne-informacje.html
Adres: ul. Nowomiejska 4, Wałcz, tel.: +48 67 258 00 65
У Міському Центрі соціального захисту населення (MOPS) можна отримати інформацію про соціальну допомогу особам, на яких поширюється спеціальний закон, тобто особам, які прибули на територію Польщi безпосередньо з України.
Більше інформації на: http://bip.mops.walcz.pl/234-wazne-informacje.html
Адреса: вул. Nowomiejska 4, Wałcz,
телефон: +48 67 258 00 65
Policja:
https://policja.pl/pol/aktualnosci/215417,Ulotki-przeznaczone-dla-uchodzcow-z-Ukrainy.html
Поліція:
https://policja.pl/pol/aktualnosci/215417,Ulotki-przeznaczone-dla-uchodzcow-z-Ukrainy.html
Powiatowy Urząd Pracy
Powiatowy Urząd Pracy w Wałczu uruchamia punkt informacyjno-konsultacyjny skierowany do uchodźców z Ukrainy oraz do lokalnych pracodawców i przedsiębiorców.
Adres: Wojska Polskiego 41, Wałcz, tel. 67 258 50 66
Біржа трудовлаштування
Повітове бюро праці у Wałczu відкриває інформаційно-консультаційний пункт для біженців з України, а також місцевих роботодавців і підприємців.
https://walcz.praca.gov.pl/pomocdlaukrainy
Адреса: вул Wojska Polskiego 41, Wałcz
телефон: 67 258 50 66
ZAKŁAD UBEZPIECZEŃ SPOŁECZNYCH
Obywatelom Ukrainy, którzy wjechali legalnie z Ukrainy do Polski po 23 lutego 2022 r. w związku z działaniami wojennymi i chcą pozostać w Polsce, Zakład Ubezpieczeń Społecznych będzie przyznawał i wypłacał świadczenia dla rodziny. Odpowiednie wnioski w języku ukraińskim będzie można składać tylko elektronicznie przez Platformę Usług Elektronicznych (PUE) ZUS. Informacja od kiedy można składać wnioski, będzie wkrótce podana na stronie internetowej ZUS.
Jeśli macie Państwo zapytania w tym zakresie od swoich pracowników lub macie kontakt z obywatelami Ukrainy, bardzo proszę o przekazanie informacji, co jest niezbędne do złożenia wniosku o świadczenia rodzinne w ZUS.
Aby złożyć wniosek do ZUS potrzebny będzie:
- polski numer identyfikacyjny PESEL osoby składającej wniosek i dziecka,
- adres mailowy osoby,
- polski numer telefonu,
- numer rachunku bankowego w Polsce.
Adres, ul. Dąbrowskiego 11, Wałcz, tel. 67 387 19 58
ВІДДІЛ СОЦІАЛЬНОГО СТРАХУВАННЯ (ZUS)
Громадянам України, які легально в’їхали в Польщу з України після 23 лютого 2022 року у зв’язку з військовими діями і бажають залишитися в Польщі, буде надаватися та виплачуватися сімейна допомога Управлінням соціального страхування. Відповідні заяви українською мовою можна подавати лише в електронному вигляді через платформу електронних послуг (PUE) ZUS. Інформація про те, коли можна буде подавати заяви, незабаром буде опублікована на сайті ZUS.
Щоб подати заяву до ZUS, вам знадобиться:
- польський ідентифікаційний номер PESEL заявника та дитини,
- адреса електронної пошти особи,
- польський номер телефону,
- номер банківського рахунку в Польщі.
Адреса: вул Dąbrowskiego 11, Wałcz,
телефон:67 387 19 58
USŁUGI BEZPŁATNE:
Zakład Komunikacji Miejskiej będzie oferował przez okres do dwóch miesięcy bezpłatną komunikację na terenie miasta Wałcz
Adres: ul. Budowlanych 9, Wałcz
Tel. 67 258 44 35
Zakład Komunikacji Miejskiej пропонує безкоштовний проїзд в місті Валч на термін до двох місяців.
Адреса: вул Budowlanych 9, Wałcz
телефон: 67 258 44 35
Laboratorium Diagnostyka oferuje bezpłatne badania laboratoryjne na podstawie zaświadczenia wystawionego przez Straż Graniczną lub pieczęci potwierdzającej przekroczenie granicy ukraińskiej po dniu 24 lutego 2022 roku. Adres: ul. Kościuszkowców 10, Wałcz
Лабораторія «Діагностика» пропонує безкоштовні лабораторні дослідження на підставі довідки прикордонної служби або штампа про перетин українського кордону після 24 лютого 2022 року.
Адреса: ul. Kościuszkowców 10, Валч
Zakład optyczny Państwa Modzelewskich oferuje pomoc w zakresie naprawy okularów, wykonania badania wzroku, wykonania okularów lub soczewek kontaktowych. Adres: ul. Aleja Tysiąclecia 4, Wałcz
„Оптика” родини Модзелевських пропонує допомогу: ремонт окулярів, перевірка зору, виготовлення окулярів чи контактних лінз.
Адреса: вул. Aleja Tysiąclecia 4, Валч.
Dzika Zagroda Żubrów w Jabłonowie oferuje bezpłatne wejścia dla Obywateli Ukrainy. Adres: Jabłonowo 42, 78-650 Mirosławiec
Безкоштовний вхід на екскурсії пропонує для громадян України „Хутір Диких Зубрів” .
Адреса: Jabłonowo 42, 78-650 Mirosławiec.